INDONESIA VERSION

<Q> Bagaimana cara membeli buku “Desain Sepeda Indonesia” karya Dudy Wiyancoko? <A> Anda bisa mencari dan mendapatkan buku tersebut di Gramedia, Toko-toko buku favorit Anda atau Anda bisa membelinya melalui tautan berikut: Penerbit KPG, Gramedia Shop.

<Q> Siapa sajakah yang boleh menjadi peserta lomba Desain Sepeda Polygon 2011? <A> Perlombaan ini terbuka untuk umum (mahasiswa, profesional, akademisi).

<Q> Bagaimana cara untuk mengikuti lomba ini? <A> Anda cukup mengisi formulir pendaftaran yang sudah kami sediakan pada saat mengirim karya anda.

<Q> Bagaimana dengan format karya yang dikirim? <A> Pastikan Karya Anda berbentuk PDF ukuran A3 Maksimal 4 MB.

<Q> Bagaimana cara memastikan bahwa karya yang dikirim sudah diterima oleh Panitia Bike Design 2011? <A> Administrator kami akan segera memberikan konfirmasi via email jika karya anda sudah kami terima.

<Q>  Apakah Pembuatan Konsep Desain harus dibuat? <A> Konsep desain (Uraian singkat tentang ide, masalah yang ingin dipecahkan, kelebihan desain  anda, dll), rendering (Gambar perspektif/sketsa  warna untuk: (a) produk sepeda dan (b) cara/situasi penggunaannya), diharapkan disertai gambar ukuran (Keterangan material, ukuran, dll). lihat peraturan lomba di sini!.

<Q> Apakah  harus dibuat miniatur Desain Sepeda kita sendiri? <A> Untuk tahap 1 (sampai dengan 5 Nopember 2011) tidak memerlukan model/miniatur usulan desain anda. Bilamana anda lolos di tahap 1 dan masuk ke tahap 2, nantinya anda akan diminta untuk membuat model produknya.

<Q> “Line Drawing” itu cukup gambar tangan saja kan? <A> Line drawing menerangkan ukuran dan keterangan material/komponen. Bisa digambar tangan, bisa pula dengan menggunakan software komputer.

<Q> “Rendered image of the product and the operational” maksudnya apa ya? <A> Rendered image and operational maksudnya adalah (a) sketsa/gambar warna atas desain produk usulan anda, dan (b) sketsa/gambar cara menggunakan produk tersebut (apakah misal: bisa dikendarai satu orang, atau dua orang, bagaimana cara duduknya, dan seterusnya)

<Q> Kalau format kompetisi boleh secara team maksimal 3 orang, bagaimana cara registrasi untuk tim? <A> Untuk registrasi team di form yang tersedia di website, cukup diisi 1 nama ketua/contact person team-nya. Nama-nama anggota team yang lengkap mohon dicantumkan di karya desain yang dilampirkan.

<Q> Apakah boleh jika dalam design karya menggunakan bahan selain logam dan besi? <A> Desain sepeda tidak harus menggunakan bahan besi, aluminium, ataupun bahan metal lainnya. Silahkan menggunakan bahan alternatif lainnya, sepanjang produk tersebut nantinya secara struktur tetap kokoh dikendarai dan tidak mudah rusak karena pemakaian, dan sebagainya.

<Q> Jika masuk 16 besar,untuk pembuatan produksi prototype-nya, apakah peserta dibiayai ataukah biaya sendiri? <A> Jika menjadi finalis (16 besar) akan dibantu pembiayaan pembuatan model produknya. Di kompetisi sebelumnya tiap finalis dibiayai sejuta rupiah.

ENGLISH VERSION

<Q> I have a question if I am already finish my drawing where should I send the drawing paper? <A> If you have finished your design work, please submit it via our website: http://polygonbikedesign.com/reg-submission/ or you can submit it via email to: submit@polygonbikedesign.com and You can also submit your physical work to this postal address: Graha Polygon, Jl. Agung Timur 2 Blok O4 no 5. Sunter Agung Podomoro, Jakarta Utara

<Q> Are European contestants allowed? <A> This competition is for all of designers or creative people around the world. In previous competition, we had some participants from European countries, such as: Hungary, Swiss, Ireland and Israel.

<Q> Can a person upload 2 different concepts? <A> Every participant could submit max 3 different concepts.

<Q> Hi I’ve just got to know this competition existence recently and would like to participate . The competition commencement started during june. Do I have a chance to participate? <A> You’re right, this competition started from June and we still have almost a month to the deadline on November 5th. Please submit your design idea. We would like very much to wait for your participation.

<Q> My design must be engineering design or no? so the image is just 3D or with engineering design 6 views. <A> In early stage, you are just asked to submit design concepts/ideas. So please submit your ideas in the form of design drawing or rendering. Every participant could submit max 3 different concepts. If you are selected as a finalist, in the next stage you would be asked to make a scale model of your idea.

<English Version>

< Indonesian Version>